Poetry Library on the South Bank, London poetrymagazines.org.uk
homecopyrightabout this sitecontact us
 



New Series No. 18 - 2001


contents of this issue
bibliographic notice
other issues online
about this magazine
search
other magazines
PREVIOUS itemCONTENTS of this issueNEXT item
Volker Braun email a linkprint this page
The Magma in the Heart of the Tuareg

The Magma in the Heart of the Tuareg
With a German passport landing at Agadir
In the winter sun: a change of identity
Slaves are watching me and thieves
Prowling about my feet, who am I
A nomad in the 4-star hotel, room with a view of the sea
I can choose my season
LEISURE IS EPIDEMIC even in the gear
Of a tourist I’m on the dole and hanging around
In the last-minute lands LIFELONG
The throw-away man, only COCA COLA needs me
The tea-drinkers of Marrakesh have still to be converted
To the global gods, and I
No longer driven to find the place and the solving word
I belong to all the useless peoples.

   [1996]




Volker Braun’s note: The penultimate line derives from Rimbaud’s
Illuminations (‘Vagabonds’).

Translated by David Constantine

page(s) 19


 




Poetry Library Royal Festival Hall Hayward Gallery