Poetry Library on the South Bank, London poetrymagazines.org.uk
homecopyrightabout this sitecontact us
 



New Series No. 20 - 2002


contents of this issue
bibliographic notice
other issues online
about this magazine
search
other magazines
PREVIOUS itemCONTENTS of this issueNEXT item
Galina Ermoshina email a linkprint this page
And also - the Minotaur, farmer, owner, respondent

And also – the Minotaur, farmer, owner, respondent,
on the sleepless page he is the same age, a petitioner and a weaver.
To the dedicated he is light, to the detained – reaping and stoves
in the last Tauride, where the ship’s acrobat still lives.

And a marked sign is a lodger and a stepchild of the word,
right when a floorboard creaks – the first step or gesture.
This is an ovary and a backwater, returned, left again,
his best tower – for foam, for veins, for a cross.

And it depicts as melted – thinner than the cracks in a ledge,
the cursed lightness and audacity of fragile chimney swifts.
But the writing pads and grains are a doggedly learned list
on window conciseness and the stinginess of pass-through                                                                               declensions.


Translated by Gerald Janecek

page(s) 52


 




Poetry Library Royal Festival Hall Hayward Gallery