Poetry Library on the South Bank, London poetrymagazines.org.uk
homecopyrightabout this sitecontact us
 



New Series No. 16 - 2000


contents of this issue
bibliographic notice
other issues online
about this magazine
search
other magazines
PREVIOUS itemCONTENTS of this issueNEXT item
Pem Sluijter email a linkprint this page
New Year

The coveted terebinth
has lost its leaves:
all appearance wilts
as light follows darkness
the thinnest red
chases after the sun –
behind it new days
of fratricide smoulder.
I look out on the failure of gardens
I’ve chosen, myself a garden
that no longer gives water.

What does it mean
seven women
clutching one man?
Help me
explain this –
when you toss riddles at me
not being
watered I
come up
with nothing.

Violence masses above us
like the mountain exalted
above the hills: no people has ever
beaten swords into ploughshares

yet in Manila Cory prays
for rebels who give roses and in Accra
behind the crumbling slaveforts
(one named longsuffering) a car
proclaims: Let us not hate Whites.


Translated by Shirley Kaufman

page(s) 189-190


 




Poetry Library Royal Festival Hall Hayward Gallery