Poetry Library on the South Bank, London poetrymagazines.org.uk
homecopyrightabout this sitecontact us
 



New Series No. 18 - 2001


contents of this issue
bibliographic notice
other issues online
about this magazine
search
other magazines
PREVIOUS itemCONTENTS of this issueNEXT item
Johann Wolfgang Goethe email a linkprint this page
Blessed Longing

What I tell you, better censor.
Bruit it only to the wiser.
I celebrate what lives intenser:
Life that yearns for death-by-fire.

Nights of loving, nights of cooling,
Where you’re begot, where you’re begetting,
Seize you with what eerie feeling
When hushed candle-rays are jetting.

Shadows of the dark no longer
Bind you down to be night’s plaything.
Now you’re launched by newer longing
Up to ever higher mating.

Now no distance is too distant.
Wafted spirit, spellbound flesh.
Moth compelled by flame’s insistent
Magnet, you must burn to ash.

And till you confront this test,
This dying-and-becoming,
You’ll only be a dismal guest
at the earth’s dim gloaming.


Translated by Peter Viereck

page(s) 242-243


 




Poetry Library Royal Festival Hall Hayward Gallery