Poetry Library on the South Bank, London poetrymagazines.org.uk
homecopyrightabout this sitecontact us
 



No 1 - Winter 1994-5


contents of this issue
bibliographic notice
other issues online
about this magazine
search
other magazines
PREVIOUS itemCONTENTS of this issueNEXT item
Miroslav Holub email a linkprint this page
The Earliest Angels

The first angels were swarthy, stooped,
hairy, with sloping foreheads
and crested skulls,
arms down to the knees.  In place of wings
they had two parachutes of skin,
a kind of black flying squirrels
in the volcanic winds.

Totally trustworthy.
They performed outstanding miracles.
Transubstantiations.  Metamorphoses
of mud into mudfish.
A rocking horse
inflated to heavenly size,
atomic fusion at room temperature,
holding the mirror up to the spectator,
stirrings of consciousness,
creating the majesty of death.

They worked hard. 
They tinkered with graves.
They swam in murky waters.
They huddled in oviducts.
They hid behind the door.
They waited.

                          They waited in vain.

 


Translated by David Young and Dennis O'Driscoll

page(s) 65-66


 




Poetry Library Royal Festival Hall Hayward Gallery